A few days ago, futher to a a question from a user on the French BuddyPress community,  I wrote an article giving tips to change the buddybar sitelink into a logo. The CD BuddyBar Logo Changer should make it simple for those who do not want to have to write any php code.